Servicios

Ofrecemos servicios de traducción y edición profesional en inglés y español, orientados tanto a personas como a empresas e instituciones. Cada proyecto se aborda con atención personalizada, respaldo profesional y un enfoque claro en la calidad y la precisión lingüística.

Traducción simple

Realizamos traducciones simples para documentos que no requieren legalización, manteniendo fidelidad al contenido original, claridad en el mensaje y adecuación al propósito del texto.

Este servicio es ideal para:

• Documentación personal y administrativa.
• Textos educativos y académicos.
• Contenidos profesionales y corporativos.
• Material informativo y comunicacional.

Cada traducción se evalúa de forma individual para asegurar coherencia terminológica, fluidez y cumplimiento de plazos.

Traducción pública

Ofrecemos traducciones públicas realizadas por traductora matriculada, con validez formal según los requisitos de cada organismo o institución.

Las traducciones públicas pueden:

• Ser legalizadas por el CTPCBA o el CTPIPBA en Argentina.
• Contar con el respaldo de la American Translators Association (ATA) en Estados Unidos.

Este servicio incluye documentación personal, educativa, administrativa y otros documentos que requieran traducción con validez legal.

Edición y corrección de textos

Brindamos servicios de edición y corrección para mejorar la calidad lingüística de textos en inglés y español, respetando siempre la voz del autor.

Incluye:

• Corrección ortotipográfica.
• Corrección de estilo.
• Revisión de coherencia, claridad y terminología.

Este servicio es ideal para textos académicos, profesionales y contenidos que requieran una presentación cuidada y precisa.

Ámbitos de trabajo

Trabajamos con una amplia variedad de documentos y contextos, evaluando cada proyecto según sus características y requisitos específicos. Este enfoque nos permite ofrecer soluciones lingüísticas confiables en distintos ámbitos, tanto para clientes individuales como institucionales.

Cómo trabajamos

1. Recibimos tu consulta y evaluamos el material.
2. Te enviamos un presupuesto claro y sin compromiso.
3. Realizamos la traducción o edición correspondiente.
4. Entregamos el trabajo en el plazo acordado.

Consultas y presupuestos

Si necesitás traducir o revisar un documento, podés completar el siguiente formulario para recibir asesoramiento y un presupuesto acorde a tu proyecto.